您好!欢迎您光临本站! 体育 I 论坛 I 交友 I

会员注册

I

本站搜索

I

收藏本站

当前位置:首页 >>>家园群论坛>>>心情雨>>>心悦君兮君不知
心悦君兮君不知
发表日期:2010/12/8 0:07:00 出处:未知 作者:云烟 发布人:lusy958 已被访问 477

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

心悦君兮君不知
 
 
作者:云烟
 

 
 
 
   

心悦君兮君不知

           ——随感《越人歌》

 

 

烟波三千

漫天行板

吟到深处竟无章

 

秋水望断

于思念的深处

浅书思念的诗行

 

肆虐的北风

吹散顽固的念想

从此天涯流浪

 

纵使断我三生

换你一世琴瑟

亦无怨

 

心弦又断

胸口的血迹

滴滴微笑着流淌

 

月色朦胧里

驾一叶相思的舟

泊向一个未知的河畔

 

 

 

  今夕何夕兮搴洲中流,今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻,心几顽而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝,心说(‘说’同‘悦’)君兮君不知。

 

  这是文人墨客都熟悉的《越人歌》,特别是最后两句,更成了表达一个人暗恋情结的常用语。记得几年前看冯小刚导演的《夜宴》,里面也对这首上古歌谣有很多的情节演绎,太子无鸾就独爱《越人歌》,潜于吴越之地逃避情感纠葛,腾格尔演唱出来,个人觉得唱得并不是很好听,也不是太喜欢那个戴着白色面具的角色模样,也许是自身不太懂这首歌吧,冯导说,《越人歌》是一首寂寞的歌,里面还有一句台词好像是:一个人不会懂另一个人,懂了,就不会寂寞了。一直以来,并没有弄懂,《越人歌》和寂寞有多大的牵扯,也许是自身并不懂何为真正的寂寞吧,总是在为赋新词强说愁而非真的明白愁的个中滋味。。。。。。

 

  回过头来再细细地译出此诗:今晚是怎样的晚上啊河水漫游,今天是什么日子啊能够与王子同舟。深蒙错爱啊不以我身份低下为耻,心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝,心中仰慕你啊你却不知道此事。

 

  传说楚王的弟弟鄂君子皙泛舟中游的时候,打浆的女孩子爱上了他,可是碍于身份地位的悬殊,而无从表达,只能用越语再三深情地歌唱,也许是天注定的缘份,子皙仿佛看懂了越女眼神中的爱意,遂找人去楚译了这首歌,在明白打浆女的心意后,将其带走,似乎是一个美丽的结局。在这里,《越人歌》成了一首古老的爱情诗歌。个人更相信另一说,这首歌以真挚的情感,表达了船夫也就是打浆的越人对当时担任令尹的子皙不分贵贱,待人以礼,下士爱民的感激之情,也是一曲古代民族关系的颂歌。“山有木兮木有枝”用了诗歌常用的比兴手法,以“山有木”、“木有枝”兴起下一句“心说君”、“君不知”,又以“枝”谐音比喻“知”。

 

 不禁想起楚辞里屈原的《九歌》,一直以来,楚辞都是我只能远远欣赏的文学作品,个人文学功底太浅,不能够读懂其中的深义,只是那《湘夫人》中的那句“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言”倒还尚存一些模糊的印象,貌似与《越人歌》中的最后两句有异曲同工之妙。还有苏轼的那首无题的诗:前尘往事断肠诗, 侬为君痴君不知。 莫道世界真意少, 自古人间多情痴。“世界上最遥远的距离,不是生与死,而是我就站在你的面前,你却不知道我爱你!”泰戈尔的这几句相信更是中外人士都熟悉得不能熟悉的几句了。

 

  倘若君未娶卿未嫁,倘若你够勇敢够坚强,你不妨变“不知”为“知”也,像那首邰正宵的老歌“心要让你听见,爱要让你看见”,用一个眼神,一个动作,去将你的秘密倾泻无疑,也许也能和越女一样,成就一段美好姻缘呢,不去尝试,更不会知道结果。只是如果因为种种原因,知与不知会是一个结果,你们没有相守的可能,好比你已为人妇,他已为人夫,那么索性不要去破坏那份“不知“的美好吧!作一条彼此的平行线,将那份情感深藏于心底,一路默默地随行吧,永远不要有交点,也永远不会愈行愈远。

 

 “君不知”、“未敢言”,在自然界中,万事万物都是有形有知的,而在人类的心里,感情却是不可知的,只有自己真正明白自己心中所想。这是一种幸还是一种不幸呢?我始终觉得“不知”是一种极高的境界,比“知”要来得韵味浓香悠长久远,余音袅袅不绝于耳!

 

  耳畔,似乎有越女的歌声在回荡:山有木兮木木有枝,心悦君兮君不知!


 
 
 
     

           

 

 
  

家园音画欢迎您!
http://fengzhongdeshuige.16789.net/
 

 

双击自动滚屏 【打印本页】 【关闭窗口
 相关评论:



dieguyoulan
(2010/12/8 23:55:00) [111.178.19.]

心悦君兮君不知!只有自己真正明白自己心中所想。




mohan1980
(2010/12/8 0:12:00)

问好云烟,我把你的文字颜色和字号作了修改,看帖时字体有点小,太过于费力,我给你加了一首曲子,如有不妥之处,请见谅!


mohan1980
(2010/12/7 23:42:00)

问好云烟,慢慢欣赏!

 发表评论:共有 3 条评论

身份选择:会员 游客(游客不需要输入密码)
用 户 名: 密 码:
评论内容:
(最多评论字数:500)

家园音画 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 进入管理 | 关于站长 | 本站搜索

联系电话:QQ:48480510 联系人:风中的水哥